xfs: kill b_file_offset

Seeing as we pass block numbers around everywhere in the buffer
cache now, it makes no sense to index everything by byte offset.
Replace all the byte offset indexing with block number based
indexing, and replace all uses of the byte offset with direct
conversion from the block index.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Mark Tinguely <tinguely@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>