cifs: Extract DFS referral expansion logic to separate function

The logic behind the expansion of DFS referrals is now extracted from
cifs_mount into a new static function, expand_dfs_referral.  This will
reduce duplicate code in upcoming commits.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Sean Finney <seanius@seanius.net>
Signed-off-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>