UBIFS: simplify error path in lprops debugging check

Simplify error path in 'scan_check_cb()' and stop using the special 'data->err'
field, but instead return the error code directly.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>