bsg: Add sparse annotations to bsg_request_fn()

Avoid that sparse complains about unbalanced lock actions.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>