Documentation: input: fix path to input code definitions

The UAPI header split failed to update the documentation for the input
event codes; fix things accordingly.

Signed-off-by: Martin Kepplinger <martink@posteo.de>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>