block: kill bdev_dax_capable()

This is leftover dead code that has since been replaced by
bdev_dax_supported().

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>