Documentation/CodingStyle: Convert to ReST markup

- Fix all chapter identation;
- add c blocks where needed;

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>