rcu: Document interpretation of RCU-lockdep splats

There has been quite a bit of confusion about what RCU-lockdep splats
mean, so this commit adds some documentation describing how to
interpret them.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>