ASoC: rsnd: fixup dai remove callback operation

rsnd driver is using SSI/SRC/DVC which are
using "mod" base operation.
These "mod" are supporting "probe" and "remove" callbacks.

Current rsnd_probe should call "remove" if "probe" was failed,
since "probe" might be having DMAEngine handle.
Some mod's "remove" callback might be called without calling
"probe", but it is no problem. because "remove" do nothing
in such case.

So, all mod's "remove" should be called when error case
of rsnd_probe() and rsnd_remove().

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>