dm log writes: use struct_size() to calculate size of pending_block

Use struct_size() to avoid open-coded equivalent that is prone to a type
mistake.

Signed-off-by: Zhengyuan Liu <liuzhengyuan@kylinos.cn>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>