drm: vc4: handle the case where there are no available displays

It's reasonable for the firmware to return zero as the number of
attached displays. Handle this case as otherwise drm thinks that
the DSI panel is attached, which is nonsense.

Signed-off-by: Jonathan Bell <jonathan@raspberrypi.org>