xen: netback: remove redundant xenvif_put

netbk_fatal_tx_err() calls xenvif_carrier_off(), which does
a xenvif_put(). As callers of netbk_fatal_tx_err should only
have one reference to the vif at this time, then the xenvif_put
in netbk_fatal_tx_err is one too many.

Signed-off-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>