dm: update stale comment in end_clone_bio()

Since commit a1ce35fa ("block: remove dead elevator
code") blk_end_request() has been replaced with blk_mq_end_request().
So update comment to reference blk_mq_end_request() accordingly.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>