docs: sphinxify sparse.txt and move to dev-tools

Fold the sparse document into the development tools set; no changes to the
text itself beyond formatting.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>