tools/bpf: test kernel bpffs map pretty print with struct kind_flag

The new tests are added to test bpffs map pretty print in kernel with kind_flag
for structure type.

  $ test_btf -p
  ......
  BTF pretty print array(#1)......OK
  BTF pretty print array(#2)......OK
  PASS:8 SKIP:0 FAIL:0

Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>