[GFS2] Update debugging code

Update the debugging code in trans.c and at the same time improve
the debugging code for gfs2_holders. The new code should be pretty
fast during the normal case and provide just as much information
in case of errors (or more).

One small function from glock.c has moved to glock.h as a static inline so
that its return address won't get in the way of the debugging.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>