btrfs: commit transaction after setting label and features

The set_fslabel ioctl uses btrfs_end_transaction, which means it's
possible that the change will be lost if the system crashes, same for
the newly set features. Let's use btrfs_commit_transaction instead.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>