[SPARC64] PCI: Use common routine to fetch PBM properties.

Namely bus-range and ino-bitmap.

This allows us also to eliminate pci_controller_info's
pci_{first,last}_busno fields as only the pbm ones are
used now.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>