nfs41: don't use a layout if it is marked for returning

And if we are to return the same type of layouts, don't bother
sending more layoutgets.

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>
Signed-off-by: Tom Haynes <Thomas.Haynes@primarydata.com>