netfilter: nft_meta: add cgroup support

This allows you to filter traffic by process control group (cgroup).

Signed-off-by: Ana Rey <anarey@gmail.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>