tomoyo: Coding style fix.

Follow many of recommendations by scripts/checkpatch.pl, and follow
"lift switch variables out of switches" by Kees Cook.
This patch makes no functional change.

Signed-off-by: Tetsuo Handa <penguin-kernel@I-love.SAKURA.ne.jp>
Signed-off-by: James Morris <james.morris@microsoft.com>