i2c: meson: improve and simplify interrupt handler

The preceding changes in this patch series now allow to simplify
the interrupt handler significantly.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>