blk-cgroup: hold the queue ref during throttling

The blkg lifetime is protected by the queue lifetime, so we need to put
the queue _after_ we're done using the blkg.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>