xfs: remove uuid_getnodeuniq and xfs_uu_t

Opencode uuid_getnodeuniq in the only caller, and directly decode
the uuid_t representation instead of using a structure cast for it.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>