netfilter: move nf_send_resetX() code to nf_reject_ipvX modules

Move nf_send_reset() and nf_send_reset6() to nf_reject_ipv4 and
nf_reject_ipv6 respectively. This code is shared by x_tables and
nf_tables.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>