netfilter: nf_tables: nat: merge nft_redir protocol specific modules

before:
 text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
 990	    832	      0	   1822	    71e nft_redir.ko
 697	    896	      0	   1593	    639 nft_redir_ipv4.ko
 713	    896	      0	   1609	    649	nft_redir_ipv6.ko

after:
 text	   data	    bss	    dec	    hex	filename
 1910	    960	      0	   2870	    b36	nft_redir.ko

size is reduced, all helpers from nft_redir.ko can be made static.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>