netdev: Move _xmit_lock and xmit_lock_owner into netdev_queue.

Accesses are mostly structured such that when there are multiple TX
queues the code transformations will be a little bit simpler.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>