SDIO-overlay: add bus_width parameter

Allow setting of the SDIO bus width capability of the bcm2835-mmc
host.  This is helpful when only a 1 bit wide bus is connected
between host and device but both host and device advertise 4 bit
mode.