HID: consolidate connect and disconnect into core code

HID core registers input, hidraw and hiddev devices, but leaves
unregistering it up to the individual driver, which is not really nice.
Let's move all the logic to the core.

Reported-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Reported-by: Brian Rogers <brian@xyzw.org>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>