drm/fsl-dcu: add support for drm bridge

The current output code only supports connection to drm panels.
Add code to support drm bridge, to support connections to
external connectors.

Signed-off-by: Meng Yi <meng.yi@nxp.com>
Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>