drm/nouveau/pci/nv46: attempt to fix msi, and re-enable by default

Was not able to obtain a trace of NVRM due to kernel version annoyances,
however, experimentally confirmed that the WAR we use on NV50/G8x boards
works here too.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>