drm/vc4: Add more display planes to each CRTC.

Previously we only did the primary and cursor plane, but overlay
planes are useful and just require this setup to add, since all planes
go into the HVS display list in the same way.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>
(cherry picked from commit fc2d6f1e)