ocfs2/dlm: Refactor dlm_clean_master_list()

This patch refactors dlm_clean_master_list() so as to make it
easier to convert the mle list to a hash.

Signed-off-by: Sunil Mushran <sunil.mushran@oracle.com>
Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.com>