net/ipv4: Allow notifier to fail route replace

Add checking to call to call_fib_entry_notifiers for IPv4 route replace.
Allows a notifier handler to fail the replace.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>