regmap: Implement managed regmap_init()

Save error handling and unwinding code in drivers by providing managed
versions of the regmap init functions, simplifying usage.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>