dm raid: move sectors_per_dev calculation

In preparation for RAID10 inclusion in dm-raid, we move the sectors_per_dev
calculation later in the device creation process.  This is because we won't
know up-front how many stripes vs how many mirrors there are which will
change the calculation.

Signed-off-by: Jonathan Brassow <jbrassow@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>