move aio compat to fs/aio.c

... and fix the minor buglet in compat io_submit() - native one
kills ioctx as cleanup when put_user() fails.  Get rid of
bogus compat_... in !CONFIG_AIO case, while we are at it - they
should simply fail with ENOSYS, same as for native counterparts.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>