thermal: exynos: remove needless test_mux_addr_shift abstraction

reg->test_mux_addr_shift is used only if pdata->test_mux is
non-zero.  pdata->test_mux is defined only on Exynos3250 and
Exynos4412 (other SoC types don't even have pdata->test_mux
entry assigned in their struct exynos_tmu_registers instances)
so the abstraction is not needed and can be removed.

There should be no functional changes caused by this patch.

Cc: Amit Daniel Kachhap <amit.daniel@samsung.com>
Cc: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Cc: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>
Cc: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Acked-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Tested-by: Lukasz Majewski <l.majewski@samsung.com>
Signed-off-by: Eduardo Valentin <edubezval@gmail.com>