serial: uartps: Move Port ID to device data structure

Record port ID in device data structure to be have it connected to
certain instance.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>