net: Get rid of SWITCHDEV_ATTR_ID_PORT_PARENT_ID

Now that we have a dedicated NDO for getting a port's parent ID, get rid
of SWITCHDEV_ATTR_ID_PORT_PARENT_ID and convert all callers to use the
NDO exclusively. This is a preliminary change to getting rid of
switchdev_ops eventually.

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>