xfs: split xfs_file_read_iter into buffered and direct I/O helpers

Similar to what we did on the write side a while ago.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>