libceph: tcp_nodelay support

TCP_NODELAY socket option set on connection sockets,
disables Nagle’s algorithm and improves latency characteristics.
tcp_nodelay(default)/notcp_nodelay option flags provided to
enable/disable setting the socket option.

Signed-off-by: Chaitanya Huilgol <chaitanya.huilgol@sandisk.com>
[idryomov@redhat.com: NO_TCP_NODELAY -> TCP_NODELAY, minor adjustments]
Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@redhat.com>