ovl: fix get_acl() on tmpfs

tmpfs doesn't have ->get_acl() because it only uses cached acls.

This fixes the acl tests in pjdfstest when tmpfs is used as the upper layer
of the overlay.

Reported-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Fixes: 39a25b2b ("ovl: define ->get_acl() for overlay inodes")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.8