phy: improved lookup method

Separates registration of the phy and the lookup. The method
is copied from clkdev.c,

Signed-off-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Kishon Vijay Abraham I <kishon@ti.com>