drm/radeon: implement si_set_vce_clocks v2

For setting clocks with VCE v1.0

v2: (chk) rebased on current tree

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>