xfrm: remove unnecessary check in xfrmi_get_stats64

if tstats of a device is not allocated, this device is not
registered correctly and can not be used.

Signed-off-by: Li RongQing <lirongqing@baidu.com>
Signed-off-by: Steffen Klassert <steffen.klassert@secunet.com>