hwmon: (emc6w201) Properly handle all errors

Handle errors on 8-bit register reads and writes too. Also use likely
and unlikely to make the functions faster on success.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Acked-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>