dmaengine: omap-dma: Simplify omap_dma_callback

Flatten the indentation level of the function which gives better view on
the cases we handle here.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>