mac80211: fix monitor mode injection

Channel contexts are not always used with monitor interfaces. If no channel
context is set, use the oper channel, otherwise tx fails.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@openwrt.org>
[check local->use_chanctx]
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>