rapidio/tsi721: fix queue wrapping bug in inbound doorbell handler

Fix a bug that causes a kernel panic when the number of received doorbells
is larger than number of entries in the inbound doorbell queue (current
default value = 512).

Another possible indication for this bug is large number of spurious
doorbells reported by tsi721 driver after reaching the queue size maximum.

Signed-off-by: Alexandre Bounine <alexandre.bounine@idt.com>
Cc: Chul Kim <chul.kim@idt.com>
Cc: Matt Porter <mporter@kernel.crashing.org>
Cc: <stable@vger.kernel.org>		[3.2.x+]
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>